Publications

Ouvrages personnels:

  • Pernette Du Guillet, Rymes (1545), éd. Élise Rajchenbach, Genève, Droz, 2006.
  • «  Mais devant tous est le Lyon marchant. » construction littéraire d’un milieu éditorial et livres de poésie française à Lyon (1536–1551), Genève, Droz, Travaux d’Humanisme et Renaissance n° 560, 2016, 597 pages.

Direction d’ouvrage:

  • Charles Fontaine, un humaniste parisien à Lyon, éd. Guillaume de Sauza et Élise Rajchenbach-Teller, Genève, Droz, mai 2014. Lien vers la présentation de l’éditeur: librairie Droz.

Numéros de revues:

  • La Polygraphie à l’époque moderne, Papers on French Seventeenth-Century Literature, vol. XXXVIII, n° 74, 2011, p. 7-170.
  • « Collections, oeuvres, séries, corpus: rassembler les textes à la Renaissance », dossier rassemblé par Évelyne Berriot-Salvadore, Raphaële Mouren et Élise Rajchenbach-Teller, RHR n° 74, juin 2012, p. 109-202.

Participation à des ouvrages collectifs:

  • Parties de langue française dans Montaigne et l’intelligence du monde moderne, éd. Bruno Roger-Vasselin, Paris, CNED, 2010, p. 188-204 et p. 224-227.
  • Parties de langue française dans Maurice Scève ou l’emblème de la perfection enchevêtrée, éd. Bruno Roger-Vasselin, Paris, CNED, 2012, p. 244-260 et p. 278-282
  • « Pernette Du Guillet », in Dictionnaire des femmes créatrices, éd. Antoinette Fouque, Béatrice Didier et Mireille Calle-Gruber, Paris, 2013.
  • « Un « laboratoire » des langues romanes (français, toscan, castillan): la boutique lyonnaise de Guillaume Roville », chapitre en collaboration avec Elsa Kammerer et Aude Plagnard, in Les Ateliers d’imprimeurs, lieux d’expérimentation des langues vernaculaires en Europe (fin XVe-XVIe siècles / Die Druckeroffizinen als Laboratorien der Volksprache in Europa (Ende 15.-16. Jahrhundert), éd. Jan-Dirk Müller et Elsa Kammerer, Genève, Droz, 2015, p. 443–487. Lire un résumé du chapitre.
  • Quatre notices sur les Rymes de Pernette Du Guillet (1545), La Fontaine d’Amour de Charles Fontaine (1545), Il Petrarca (1545) et Il Dante (1547) dans l’édition des Écrits de l’imprimeur Jean de Tournes, sous la direction de Michel Jourde. Notices rendues.

Articles :

Sur Charles Fontaine:

  • « Introduction » (avec Guillaume De Sauza), in Charles Fontaine, un humaniste parisien à Lyon, éd. Guillaume De Sauza et Élise Rajchenbach-Teller, Genève, Droz, 2014, p. 7–27.
  • « Des graines dans le Jardin : un recueil inconnu (ou presque) de Charles Fontaine (1572–1588) », in Charles Fontaine, un humaniste parisien à Lyon, éd. Guillaume De Sauza et Élise Rajchenbach-Teller, Genève, Droz, 2014, p. 123–146. Lire un résumé de l’article. Annonce de la découverte qui fait l’objet de cet article dans Le Bulletin du Bibliophile, 2010, no 2, p. 422.
  • « Charles Fontaine et ses imprimeurs-libraires », in Les Poètes français de la Renaissance et leurs “libraires” : aspects historiques, juridiques et littéraires, Les Poètes français de la Renaissance et leurs “libraires” : aspects historiques, juridiques et littéraires, éd. Denis Bjaï et François Rouget, 2015, p. 359–379. Lire un résumé de l’article.
  • « Pour en bon an le faire entrer / De la Fontaine aura la veine. » Poétique et politique de l’étrenne chez Charles Fontaine (1546–1557) » : dossier de la revue Seizième siècle dirigé par Catherine Magnien-Simonin, à paraître.

Stratégies des recueils poétiques:

  • « Tu le pourras clerement icy veoir »: les Rymes de Pernette Du Guillet, publication vertueuse ou stratégie éditoriale? », in L’Émergence littéraire des femmes à Lyon à la Renaissance (1520-1560), éd. Michèle Clément et Janine Incardona, St-Étienne, Presses de l’Université de St-Étienne, 2008, p. 123-164. Lire un résumé de l’article. Consulter partiellement l’article sur Google Books.
  • « The Deploration de Venus sur la mort du bel Adonis : A Successful Anthology in Mid-16th Century Lyons », Reading Anthologies in Renaissance Europe 1450–1650, colloque international de Dublin (Trinity College, 19–21 juillet 2010, éd. Sara Alyn-Stacey, Sara Barker et Pollie Bromilow. Article rendu, à paraître chez Brill. Lire un résumé de l’article (en anglais).

Querelles de la Renaissance:

  • « Une querelle poétique: la Querelle des dames parisiennes et des dames lyonnaises », in La Poésie à la cour de François Ier, xxixe colloque Saulnier, éd. Jean-Eudes Girot, Paris, PUPS, 2012, p. 101-119. Lire un résumé de l’article.
  • « “Clio m’a promis / D’escripre à ses amis / D’Amour la mort cruelle” : Muses et querelle poétique au milieu des années 1540 », in La Muse s’amuse. Figures insolites de la Muse à la Renaissance, éd. A.-P. Pouey-Mounou et P. Galand, Genève, Droz, 2016, p. 199–213.
  • « Les Ruisseaux horatiens de Fontaine: une réponse à la Deffence et Illustration de la Langue Françoise? », in Chacun son Horace, éd. Nathalie Dauvois, Michel Jourde et Jean-Charles Monferran, à paraître. Lire un résumé de l’article.

Traduire à la Renaissance:

  • « Le Roland furieux, Lyon, Sulpice Sabon pour Jean Thelusson, 1543-1544″, RHR n° 71, décembre 2010, p. 45–54. Lire un résumé de l’article.
  • « “Avecques exhortation à tous lettrés Françoys, s’aymer et soutenir l’un l’autre »: deux auto-traductions d’Étienne Dolet », in Langue de l’autre, langue de l’auteur (XIIe, XVIe siècles). Enquête sur les processus d’affirmation linguistique dans les deux Renaissances, éd. Anne-Pascale Pouey-Mounou et Marie-Sophie Masse, Genève, Droz, 2012, p. 361-377. Lire un résumé de l’article.

Choix et évolution de la langue française:

  • « “A l’imitation de l’Archer. » Justifications linguistiques dans La Poesie Françoise de Charles de Sainte-Marthe (Lyon, Le Prince, 1540) », in « Le Choix de la langue dans la construction des publics à la Renaissance en France », éd. Renée-Claude Breitenstein et Tristan Vigliano, Le Français pré-classique, 2012, p. 95-107. Lire un résumé de l’article.
  • « Permanence et évolution lexicale dans Les Ruisseaux de Fontaine de Charles Fontaine (1555) », in Vocabulaire et création poétique dans les jeunes années de la Pléiade (1547–1555),  éd. Marie-Dominique Legrand, Paris, Champion, 2013, p. 263–278. Lire un résumé de l’article.

Les imprimeurs: choix éditoriaux et collaborations:

  • « L’humaniste et l’imprimeur: les relations d’Étienne Dolet et de François Juste (1536-1539) », in Étienne Dolet, éd. Michèle Clément, Genève, Droz, 2012, p. 309–323. Lire un résumé de l’article.
  • « “De ceux qui de leur pouvoir aydent et favorisent au publiq” : Guillaume Rouillé, libraire à Lyon », in Passeurs de textes : imprimeurs et libraires à l’âge de l’humanisme, éd. Christine Bénévent, Annie Charon, Isabelle Diu et Magali Vène, Genève, Droz, 2012, p. 99–116. Lire un résumé de l’article.
  • « Introduction » au dossier « Collections, œuvres, séries, corpus : rassembler les textes à la Renaissance », RHR no 74, juin 2012, p. 109–114. Lire un résumé de l’article.
  • « Être veuve d’imprimeur : les stratégies éditoriales de Jeanne de Marnef, Veuve Janot (1545–1547) », in in « Paroles dégelées ». Propos de l’Atelier XVIe siècle, éd. Van Dung Le Flanchec, Véronique Montagne, Anne Réach-Ngô, Marie-Claire Thomine et Trung Tran, Paris, Classiques Garnier, sous presse, 2015. Lire un résumé de l’article.
  • « Les trois fils Rigaud : les débuts d’une lignée d’imprimeurs lyonnais », 47e congrès de la North-American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSFL), Littérature, livre et librairie au xviie siècle, à paraître.

Littérature et médecine:

  • « Esculape blasonneur: René Bretonnayau, de la « Fabrique de l’oeil » aux « Hemorrhoides », in Anatomie(s) d’une anatomie, éd.Julien Goeury et Thomas Hunkeler (colloque organisé les 10-11 mars 2016). Lire un résumé de l’article.
  • « Distinguer l’homme de l’animal : « Le Singe » de René Bretonnayau », in Singes et singeries à la Renaissance, éd. Irène Salas, Paris, Garnier, à paraître.
  • « Médecins, chirurgiens, apothicaires : à qui sont adressées les traductions médicales ? Enquête sur l’édition lyonnaise des années 1540 », Tensions à l’âge de l’imprimé : la construction conflictuelle des publics à la Renaissance en France, éd. Renée-Claude Breitenstein et Tristan Vigliano, à paraître.

Comptes rendus:

  • Pour Réforme Humanisme Renaissance, décembre 2009 : L’Humanisme à Toulouse (1480–1596). Actes du colloque international de Toulouse, mai 2004, Paris, Champion, 2006, Réforme, Humanisme, Renaissance.
  • Pour Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, été 2010 : Par élévation d’esprit. Antoine Héroët, le poète, le prélat et son temps. Actes du colloque de Cercanceaux (26–27 septembre 2003), éd. A. Gendre et L. Pétris, Paris, Champion, 2007.

Mises en ligne:

  • Édition en ligne des oeuvres de Charles Fontaine.
  • Notice « Pernette Du Guillet », in Dictionnaire des femmes d’Ancien Régime, site de la Société Internationale pour l’Étude des Femmes d’Ancien Régime (SIEFAR): http://www.siefar.org/.